Não é porque saímos da faculdade que podemos nos livrar dos livros. Em qualquer profissão o estudo nunca para. Inclusive na do Revisor.
Você já deve ter ouvido a frase “a língua é um organismo vivo”. Isso significa que ela está em constante mudança, ou seja, sempre tem algo a mais para aprender. Sobretudo, com reformas ortográficas, variantes linguísticas e regionalismo. Como podemos lembrar de tudo?
Por este e outros motivos, separamos alguns materiais que um bom revisor tem que ter à mão:
Gramáticas:
Normativa – é aquela que prescreve as regras, normas gramaticais de uma língua. É o manual da norma culta.
Histórica – é aquela que estuda a evolução dos diversos fatos da língua desde a sua origem até a época presente.
Descritiva – procura explicar os usos da língua, ou seja, enquanto a normativa determina como deve ser, a descritiva mostra como é.
.
Manuais de estilo e Manual das Normas ABNT para formatação de trabalhos acadêmicos
(os mais famosos são os dos jornais Folha de S. Paulo e O Estado de S. Paulo)
Normalmente, são os revisores internos que precisam. Todavia, sempre é bom ter conhecimento de quais são os padrões mais comuns.
Guia da reforma ortográfica
A nova ortografia está em vigor há mais de uma década, porém, sempre surge aquela duvida sobre uma regra qualquer. “micro-ondas”, “microondas” ou “microndas”? (o correto é micro-ondas)
Sites:
Guia de sinais universais de revisão
Sempre é bom ter por perto, já que nem todas as revisões serão feitas pelo computador.
Dicionários
Etimológicos: apresentam a origem de cada palavra, sua formação e evolução.
De verbetes: definem os significados em suas várias acepções
De sinônimos e antônimos: apresentam as equivalências ou afinidades e significados opostos.
Temáticos: apresentam vocabulários específicos de determinada ciência, arte ou atividade técnica.
Abreviaturas: apresentam por extenso o significado de siglas e abreviações
